にほんご
今日は さむかったです。 十二時に でんしゃで しごとまで 行きました。 しごとは おもしろかったですよ。 私のがくせいは おもしろかったですから。 九時に でんしゃで いえまで 行きました。 ばんごはんに おべんとを 食べました。 ショーンくんのいえに 行って、 ショーンくんと 話しました。
今日 なにを しましたか？
English
Today was cold! I went to work at 12 o'clock by train. Work was interesting because my students were interesting. I went home at 9 o'clock by train. I ate bento for dinner. I went to Shauns house and talked to Shaun.
What did you do today?
Wow....
I'm waiting for some people to tell me if that Japanese is completly correct or not, but regardless it was an effort to even write such a simple entry. I thought that, because Japanese is spelt phonetically, I would have no problems with spelling but I had to constantly check the spelling of words.
Also in English we always have the subject (I eat sushi) but after talking to some people, they commented that having Watashi (I in Japanese) at the start of the sentances were a little strange as it is clear from the context that I am the subject so it can be left out.
Difficult!
-
Posts
Learn Katakana Mike!
ReplyDelete"私は Shaunのいえに 行って、 Shaunと 話しました"
The "Shaun"s look quite lame surrounded by Japanese.
Remember it's ショーン!
What is the reading for this Kanji:話 by the way? はなし？
Also if you haven't got it already add the Rikaichan plug-in to Firefox. It is awesome.
I'm trying but Katakana just doesn't stay in my head.
ReplyDeleteAlso I changed the entry after speaking to the receptionist at school, she said using 私 all the time is a little weird.
and yeah 話 is はなし。